Amitié en suspens : Eugenio Montes, Cándido Fernández Mazas
Manuel Rivero Pérez

La relation entre Eugenio Montes et Cándido Fernández Mazas a traversé des montagnes d'admiration, des vallées de déception et des plateaux d'indifférence. Ce processus apparaît plus clairement dans la trajectoire de vie de Mazas. Montes, fidèle à son style, a conservé jusqu'au bout, du moins dans la forme, cette admiration et ce respect qu'il ressentait depuis le début de leur amitié, quand ils étaient enfants, tandis que Mazas usait de silence, de prudence et de distance, tout en découvrant des comportements qui ne s'est pas mariée, avec celles de l'ami d'autrefois.

Pour suivre ce processus, il existe deux voies principales et plusieurs voies secondaires, qui convergent sur le même itinéraire :

1. L'exposition et la publication du catalogue : » Cándido Fernández Mazas. Avant-garde, militantisme et oubli. 1902 – 19421, fruit de la collaboration entre le Círculo de Bellas Artes et la Fondation Caixa Galicia, à la suite du centenaire de sa naissance.
Grâce à l'héritage qui a pu être recueilli, la magnifique exposition du Círculo de Bellas Artes de Madrid a été réalisée, le texte a été imprimé et une tournée itinérante a commencé, de Madrid à La Corogne, de La Corogne à Lugo et de Lugo à Ourense. Grâce à ces deux jalons, et aux travaux antérieurs de son frère Armando, nous pouvons aborder la dimension intellectuelle de Cándido sous différents angles et perspectives, ainsi que les étapes de ses histoires de vie.

2. José Manuel Bouzas, une personne clé dans ce processus, était le conservateur responsable du projet. Actuellement, il est chargé de diffuser et de faciliter la connaissance du travail de Mazas à travers le site officiel : candidofernandezmazas.com

La première fois que j'ai découvert les noms de Montes et Mazas liés était dans la réédition du livre, "Trois histoires d'Eugenio Montes: O vello mariñeiro toma o sol, o aniño da devesa e como na parabola de Peter Breughel", de l'année 1980, qu'avec admiration et surprise, j'ai lu et relu, tant pour sa qualité littéraire que pour le cadre où se sont déroulés les événements2, la même chose ne m'est pas arrivée avec Cándido Fernández Mazas "Candochas", car les trois tirages de l'illustration sont des photocopies en noir et blanc, de mauvaise qualité, qui n'ont rien à voir avec les excellentes illustrations de la première édition, de 1922 La valeur artistique des illustrations a contribué à augmenter la valeur littéraire de l'œuvre de Montes. Nous pouvons maintenant profiter de la couverture et des vignettes, car elles sont reproduites à la fois sur le site officiel de Cándido et dans le texte du catalogue, p. 211.

La deuxième fois, que je retrouve Montes et Mazas liés, c'est dans la correspondance entre Eugenio Montes et Blanco Amor3, dans lequel Montes souligne l'éclat de son travail : « C'est le garçon avec le plus d'âme que j'ai jamais rencontré. C'est un homme qui illumine et qui brûle ».

Dans le texte du catalogue : « Cándido Fernández Mazas. Avant-garde, militantisme et oubli. 1902 – 1942 », les références à Montes reviennent fréquemment. Texte, que je suis dans cet article, centré sur la correspondance entre Montes et Mazas ; Montes avec Nicanor Fernández Rodríguez, père de Mazas et celui de Sebastián Martínez Risco Macías avec Nicanor, pour être lié, directement ou indirectement, au fil conducteur de ma recherche : « Eugenio Montes, à travers deux documents ».

Les deux cartes postales, qui paraissent reproduites, p. 241, uniquement au revers, datent de 1927, l'année où Montes et Mazas se sont rencontrés à Paris4, toutes deux fournissent des informations très précieuses (annexe 1).

Dans la carte postale que Mazas envoie à sa famille, il exprime textuellement son inquiétant manque de liquidités en leur disant : « Ici, personne ne peut prêter cinq sous pour la simple raison que personne ne les a, tel ou tel, si je ne le fais pas. à manger, personne ne me donnerait (…) me retournerait immédiatement pour payer Eugenio Montes ».

Du texte, nous pouvons déduire de manière fiable que Montes lui prêtait de l'argent pour couvrir ses besoins de base.

Dans la carte postale que Montes a envoyée à Mazas, nous avons vérifié qu'ils entretenaient une correspondance régulière, cela devait être au moyen de cartes postales, très courantes à Montes, et qu'il manquait également de liquidités. D'où leurs questions « votre argent est venu. Je suis presque épuisé », « Vous êtes prêt à me transformer quand je vous le dis. Si j'ai besoin d'argent, je vous le demanderai par télégraphe ».

La lettre que, de l'Institut espagnol de Lisbonne, p. 298, envoie Eugenio Montes, le 28 juin 1939, à don Nicanor, père de Mazas, en réponse à ceux reçus, avec beaucoup de retard, tant du père que de son fils Cándido, se distingue, en raison de la brièveté du texte , la rapidité de la réponse et l'urgence de la mise en œuvre de deux plans d'action complémentaires, concrets, ponctuels et directs.

En raison de l'issue des événements, les plans de Montes ont dû être utiles, à cette époque, être conseiller national de la Phalange, dans la première année de la victoire, était une position de pouvoir, de prestige et de respect. Fait curieux, pour éviter des retards dans la correspondance, Montes lui fournit l'adresse du journal "Arriba" à Madrid, (Annexe 2).

[En-tête de l'Institut espagnol de Lisbonne
28 juin 39
Année de la victoire
Sr. Dn. Nicanor Fernández
Barcelone
Mon distingué ami : J'ai reçu très tard à Lisbonne votre lettre et celle de votre fils Cándido. Je n'ai pas besoin de vous dire à quel point je suis désolé que Candido soit en garde à vue. En ce moment même, j'envoie un avenant par téléphone et un autre plus explicatif par avion, souhaitant ardemment qu'ils aient pour moi, au plus vite, l'heureux résultat auquel nous aspirons.
Faites-moi savoir ce qu'il y a de nouveau dans le journal "Arriba"
Rue Larra – Madrid
V sait déjà combien j'aime Cándido et que je ne me reposerai pas tant que je ne le verrai pas libre.
Une poignée de main de votre compatriote et ami
Conseiller national. Eugène Montes]

Dans la défense de Cándido, il y avait trois personnes très précieuses directement impliquées : Sebastián Martínez-Risco5, juridique de grand prestige, Nicanor Fernández Rodríguez, capitaine de l'armée, père de Mazas, auquel en plus du fardeau émotionnel, il faut ajouter l'effort économique de sa défense et Montes, conseiller national de la Phalange. Dans le processus apparaît également collatéralement, l'aumônier du Centre pénitentiaire de Valence, D. Ángel Lluch Tormo, p. 299, au verso de sa carte de visite, précise : « Mon D. Manuel : Je dépose ce trésor dans vos bras, mon ami M. Mazas. Son aumônier l'embrasse » (Annexe 3).

Les deux lettres survivantes de la correspondance entre D. Sebastián Martínez-Risco et D. Nicanor Fernández Rodríguez, à dix jours d'intervalle, (14/08/1939 -24/08/1939), pp. 300 et 301, (Annexe 4), transmettent d'excellentes nouvelles pour la famille Fernández Mazas.

Dans le premier, en plus du texte de Sebastián, qui occupe presque tout l'espace des deux côtés de la lettre, à la fin sur la marge de gauche, il y a un court texte, signé par Faes6, que tout indique, qu'il était également médiateur en faveur de Cándido, "Salutations très cordiales et de répéter que je reste ici", et sur la marge droite, il y a un message de Cándido à sa famille, "J'espère que ces deux cent pesetas que je t'ai donné pour régler mon séjour ici. écris moi Étreintes. Naïf".

[Valence du Cid, 14 août 1939
Année de la victoire
Sr. D.Nicanor Fernandez Rodriguez
Ni cher ami. J'attendais d'avoir le plaisir de vous écrire, d'avoir des nouvelles, comme prévu, de l'affaire de votre garçon. Aujourd'hui je le fais pour vous dire que le dossier est dans sa dernière phase de résolution satisfaisante ; c'est-à-dire que la proposition de révocation du Juge a été reproduite par le Procureur, et maintenant nous espérons, et j'arrive à ce que ce soit fait rapidement, qu'elle soit acceptée par le tribunal. Tout nous fait attendre, car l'affaire n'est plus qu'une question de jours.
Votre garçon va bien; nous nous accompagnons souvent, et il se conduit admirablement, comme il convient. Il n'a eu qu'un accident d'infection, à la suite d'une injection, dans son bras gauche, qui a dû être retiré avec l'intervention d'un médecin qui, bien qu'il lui ait été recommandé, ne s'est pas bien comporté du tout, car il lui a facturé 150 pesetas. L'intervention était absolument nécessaire, car la retarder aurait été très dangereux.
Célébrant les bonnes impressions que je vous donne, je vous adresse un salut cordial et affectueux.
Sebastián Martínez-Risco
Salutations très cordiales et répétez que je suis ici
Domaine
J'espère de toute urgence que ces deux cents pesetas que je vous ai demandé de payer pour mon séjour ici me seront rendues.
écris moi Bises à tous. Naïf].

Le processus allait très vite et dans le bon sens, l'objectif était sur le point d'être atteint : « le dossier est dans sa dernière phase de résolution satisfaisante ; (...) la proposition de révocation du Juge a été reproduite par le Procureur, (...) Tout nous fait attendre, (...) que l'affaire est une question de jours."

De la qualité de la défense légale, nous avons une certitude absolue, lorsque D. Sebastián, écrit à D. Nicanor, le dossier était dans sa dernière ligne droite. Montes commence avec ses plans le 28 juin, en tenant compte de la bureaucratie, des contraintes de Cándido, et connaissant également la performance de Montes dans les processus de réhabilitation d'Ernesto Halffter ; Otero Pedrayo ; Vincent Risco; Cipriano Rivas Cherif, beau-frère de D. Manuel Azaña et Augusto Assía et sa femme, l'implication de Montes dans le processus, à mon avis, était évidente, en environ un mois et demi, tout était résolu.

D'après le contexte des deux lettres, Cándido était déjà en liberté conditionnelle, il payait sa pension et ils ont dû consulter un médecin rémunéré pour soigner l'infection de son bras gauche. Le père de Mazas était conscient de la gravité du procès, ses compagnons étaient ceux qui jugeaient son fils, s'il ne considérait pas l'intervention de Montes comme valable, il n'aurait pas écrit deux fois. Dommage que je ne puisse pas compter sur la documentation qui prouve mon hypothèse.

Les informations fournies par le "Dossier de classement", en date du 13 avril 1939, p. 302, dans la section "personnes qui le connaissent et peuvent répondre de ses actes et de leurs résidences", Felipe Fernández Armesto (Augusto Assía) apparaît en premier, puis Nicanor, son père, (Annexe 5)

[Valence du Cid, 24 août 1939.
Année de la Victoire.
SD Nicanor Fernandez Rodriguez
Mon cher ami : J'ai reçu le virement bancaire de 200 pesetas en temps voulu, et bien que dans le télégramme d'avertissement il ait indiqué que c'était pour « Trincado », je l'ai remis quelques jours plus tard à son fils, qui avec lui s'est occupé du paiement de la auberge 9,50 pesetas par jour-, je pense jusqu'à aujourd'hui.
Comme son séjour dans celui-ci a été si long et que, comme je le lui ai déjà dit, il a dû payer le coût de 150 pesetas qu'un médecin malhonnête lui a facturé pour avoir coupé son bras enflé, il n'a plus d'argent ; mais nous veillerons à ce que vous puissiez passer à cela immédiatement, car vous n'auriez pas le temps d'envoyer le nécessaire. Cela indiquera que le voyage doit être proche, peut-être que cette lettre arrivera avec lui ou même plus tard.
Votre affaire est en attente de signature et de notification. Nous l'avons déplacé autant que possible, avec l'intérêt que vous savez que vos affaires m'inspirent, mais vous savez déjà aussi bien que moi que l'accumulation des papiers est telle que pour atteindre la vitesse il faut faire des miracles. Je crois comme je le dis, qu'un de ces jours ça sortira pour celui-là. Je vous préviendrai par télégraphe de mon départ. Tout ce temps nous avons été ensemble.
Bonne chance là-bas, et vous savez que c'est toujours le vôtre. Mec,
Q. e. s. M.
Sebastián Martínez-Risco]

La deuxième lettre, complémentaire de la première, montre à nouveau : chaleur, affection, proximité, tant physique qu'émotionnelle, et soutien économique en cas de besoin, à tout moment, de Sebastián à Cándido.

En analysant toute cette documentation, quatre-vingt-trois ans plus tard, l'émotion et le soulagement que la famille Fernández Mazas a dû ressentir bat, après les grandes, intenses et cruelles souffrances des années de guerre : Mario, qui avec 20 ans, il a perdu la vie sur le front de Teruel, Armando se cachant dans une grotte, pour ne pas être arrêté et emprisonné, et Cándido, dans la prison de Valence, avec un procès judiciaire risqué, qui avec une forte probabilité pourrait se terminer par une issue tragique.


1 Candido Fernández Mazas. Avant-garde, militantisme et oubli. 1902-1942. Fondation Caixa Galice, ISBN 84-95491-43-5 (2002)2 "Trois récits de vie à Eugenio Montes". Paru dans Galicia Digital, dans la rubrique avis du 31/08/2021

3 Galice numérique. "Correspondance entre Eugenio Montes et Blanco Amor" (05/02/2022), Cándido Fernández Mazas, auteur des illustrations de la première édition de son livre "Le vieux marin prend le soleil et autres histoires", (1922) et le " Esthétique de Muiñeira » (1923).

4 Renseignements fournis par José Manuel Bouzas : [« Les deux cartes postales datent de 1927. Mazas et Montes se rencontrèrent cette année-là à Paris pour quelques mois dans un hôtel du Faubourg Saint Jacques. Mazas est revenu avant la fin de la période de bourse et pas spécialement parce que sa mission a pris fin -malgré les difficultés exprimées dans les courriers-. La raison en était que : « Il revient malade souffrant d'une forte dépression nerveuse qui, à intervalles plus ou moins brefs, ne le quittera plus de toute sa vie. Tout comme son frère Armando le raconte dans Vida y Obra del Pintor Fernández Mazas à la p. 56. Dépression nerveuse provoquée par la peur provoquée par les raids des fascistes italiens pour capturer, torturer ou tuer des opposants politiques qui s'y étaient réfugiés. Et pire encore -dans ce contexte- d'avoir découvert le double jeu de Montes et ses nouvelles tendances politiques.

5 Sebastián Martínez-Risco y Macías (Orense 1899 – La Corogne 1977). Il a étudié le droit. Il est entré dans la carrière judiciaire, l'exerçant dans différents lieux. Participe à la libération de Mazas avec le juge Díaz-Faes. Mazas les représente tous les deux. Il a publié divers livres tels que le roman La Tanza Negra (1943) et Do Recuncho Amado (1980) avec des illustrations de Cándido Fernández Mazas.

6 José Manuel Bouzas, soutient une hypothèse différente de la mienne, concernant le rôle de Montes : « En ce qui concerne le rôle de premier plan dans la libération de Mazas, plus que ce que Montes aurait pu réaliser (jusqu'à preuve du contraire) si les efforts des juges Faes et Risco et la famille Mazas. La chose la plus décisive a été sans aucun doute l'intervention des juges (professionnels eux-mêmes bien que dans les procédures civiles) devant le tribunal militaire et où Don Nicanor (qui faisait partie de tribunaux militaires similaires à celui qui a jugé son fils) et très probablement Assía avaient une influence. .”